The New York Times Co. plans to raise the cover price and home-delivery rates for the newspaper next month, Janet Robinson, the company's chief executive, told an investor conference Wednesday.